Today’s christmas calender, 19th of december

Schwarzkopf Osis Dust it, DKK 82

Idag får i et beautyprodukt, som jeg selv har været meget glad for. Det er pulver som man drysser i håret og giver volumen, hvilket i sikkert har hørt om før. Det virker helt fantastisk i hår, hvor intet andet ellers holder – som mit ;-)

TRANSLATION: Today you’ll get this item from eBay, which is a hairpowder to create volume in your hair. This exact one I’ve been very pleased with, since nothing else will keep my hair big – this does ;-)

When Wonders Collide

a beauty recommendation

Endnu en anbefaling herfra, denne gange omhandler det en form for dagscreme, men med noget tint i. Den ligner skræmmende meget en foundation når man først trykker noget ud af den, men den giver bare en smule glød til huden, samtidig med fugt og solbeskyttelse. Den er virkelig god at bruge, hvis man bare vil have lidt farve i ansigtet og udjævne røde områder lidt, men hvis man ikke vil være helt dækket med foundation.
Jeg ved desværre ikke hvad den koster, men den kan købes i parfumebutikker og sikkert også i Matas.

– A

TRANSLATION: Another recommendation for you, this time it is a day creme with a little color in it. It looks completely like a foundation when it comes out of the tube, but don’t let that scare you away ;-) it just gives you a little color and smoothes your skin out, as well as give you moisture and sun protection. So smart, huh? ;-)

When Wonders Collide

a beauty recommendation


Nu er vi gået de mørke og kolde tider i møde, og kender alle de dage, hvor man bare vil ligge i sin seng under dynen, og man er møgtræt hele tiden. Men så er miraklekuren altså her – eller ikke… Måske ikke en mirakelkur, men produktet her, som er en øjenserum, hjælper bl.a. mod de kedelige mørke render eller poser man nogle gange erfarer sig under øjnene. Man skal smøre de på øjet/under øjet morgen og aften, og nej… det er jeg ikke særlig god til at huske altid. Men smøre det på når jeg husker det, og ja det hjælper rent faktisk.
Jeg ved ikke hvor min er købt henne, men jeg kunne forstille mig, at det er til at finde i matas eller andre butikker af samme slags. Kunne dog også forstille mig, at det er lidt pricy i det, men det er det værd.

– A

TRANSLATION: We’re now intering the dark part of the year, and the feeling of getting out and getting ready is getting smaller and smaller. So here’s the miracle cure – or not.. But! this product, which is an eyeserum, will help you to get rid of dark circles and bags under your eyes. You’re supposed to use the product twice a day, not that I always remember to do that, but when I remeber it, at use it and it works. I don’t know where the one I have is bought, but it should be possible to find one in several beautystores, and it might be a bit pricy, but it’s worth it. 

When Wonders Collide

a beauty recommendation

En lille anbefaling herfra til de dovne – tror vist de fleste i min omgangskreds vil placere mig i denne gruppe. :-)
Hvis du ligesom mig ikke altid orker at hive pincetten frem, så er de her øjenbrynsknive en perfekt løsning. Øjenbrynsknive lyder ret vildt ja, men de er altså en guddommelig opfindelse nogle gange. Man skulle tro, at ens hår vil blive helt skægstubbe agtige, efter man har brugt dem, hvilket de utroligt nok ikke gør. De kan købes i Matas og koster mellem 50-60 kr. for en pakke med tre. :-)

– A

TRANSLATION: A recommendation for the lasy people – I personally think all of my friends, would categorize as being lazy. :-)  
So if you, like me, is lazy and not always feel like using your tweezer when plucking your eyebrows, this is a perfect replacement. It’s these eyebrowkniwes, and I know that sounds a bit crazy, but they work perfect. You might think your hairs will get all stiff, but they don’t. Here in DK, they are available in the beauty store Matas, they should be possible to find in other countries, anything else would be weird.. :-) 

When Wonders Collide
    Newer posts